en to is_IS translation catalogue (618 entries)

en: Upload successful
is_IS: Uppfærsla tókst

en: Now
is_IS: Nú

en: Today
is_IS: Í dag

en: OK
is_IS: Ókey

en: Warning
is_IS: Viðvörun

en: Restore
is_IS: Endurheimta

en: Search
is_IS: Leita

en: Add
is_IS: Bæta við

[ctx: button]
en: Add
is_IS: Bæta við

en: Loading...
is_IS: Keyri.....

en: Processing
is_IS: Vinnsla

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
is_IS: %1$s - portið %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
is_IS: %1$s - Nettengi %2$s

en: Email followup
is_IS: Eftirfylgni bréfs

en: Comments
is_IS: Athugasemdir

en: All
is_IS: Allt

en: None
is_IS: Ekkert

[ctx: button]
en: Post
is_IS: senda

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
is_IS: Uppfæra

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
is_IS: IP net: %1$s/%2$s

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
is_IS: Fyrstu/síðustu heimilisföng: %1$s/%2$s

en: Gateway: %s
is_IS: Gátt: %s

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
is_IS: Sláðu inn fystu stöfum (notandi, hlutur, nafn, raðnúmer eða lagernúmer)

en: Availability
is_IS: Framboð

en: Personal
is_IS: Persónulegt

en: Set public
is_IS: Gera almennt

en: Public
is_IS: Almennt

en: Child entities
is_IS: Dótturfélög

en: Set personal
is_IS: Gera persónuleg

en: End date
is_IS: Lokadagur

en: By day
is_IS: Eftir dagsetningu

en: Each month, same date
is_IS: Hvern mánuð, sama dag

en: Each month, same day of week
is_IS: Hvern mánuð, sama vikudag

en: My groups
is_IS: Mínir hópar

en: Choose an existing device
is_IS: Veldu tæki

en: Add new devices
is_IS: Nýtt tæki

en: and/or
is_IS: og/eða

en: No restriction
is_IS: Engin takmörkun

en: Create survey after
is_IS: Búa til könnun við lok

en: As soon as possible
is_IS: Eins fljótt og hægt er

en: Rate to trigger survey
is_IS: Stigafjöldi sem þarft til að könnun sé stofnuð

en: Disabled
is_IS: Óvirkt

en: Duration of survey
is_IS: Tímamörk könnunar

en: Unspecified
is_IS: Óskilgreint

en: For tickets closed after
is_IS: Fyrir beiðnar lokaðar eftir

en: Valid tags
is_IS: Gild merki

en: URL
is_IS: Vefslóð

en: Access denied
is_IS: Aðgangi hafnað

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
is_IS: %s eyðir hlut

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
is_IS: %s endurheimtir hlut

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
is_IS: %s eyðir viðkomandi hlut

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
is_IS: %s uppfærir hlut

en: Global
is_IS: Altækt

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add
en: %1$s adds the item %2$s
is_IS: %1$s bætir við %2$s

en: External authentication sources
is_IS: Aðrar utanaðkomandi auðkenningar leiðir

en: Test successful
is_IS: Prófun tókst

en: Test failed
is_IS: Próf misheppnaðist

en: Test successful: %s
is_IS: Prófun tókst: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
is_IS: Aðal þjónn %s

en: Test failed: %s
is_IS: Próf mistókst: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
is_IS: Endurtaka %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
is_IS: %s setur tengil í viðkomandi hlut

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
is_IS: %s bætir við hylkjum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
is_IS: %s eyðir viðkomandi hylkjum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
is_IS: %s setur hylki í

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
is_IS: %s uppfærir hylki

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
is_IS: %s bætir við aðgerð

en: Save and add to the knowledge base
is_IS: Vista og senda í þekkingarsafnið

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
is_IS: %s eyðir aðgerð

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
is_IS: Þér hefur verið framvísað á þessa síðu, þar sem þú hefur ekki lengur aðgang að viðkomandi hlut.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
is_IS: %s bætir við kostnaði

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
is_IS: %s eyðir viðkomandi kostnaði

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
is_IS: %s uppfærir kostnað

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
is_IS: %s bætir við verkefni

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
is_IS: %s eyðir viðkomandi verkefni

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
is_IS: %s uppfærir verkefni

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
is_IS: %s bætir við samþykki

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
is_IS: %s uppfærir samþykki

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
is_IS: %s afnemur samþykki

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
is_IS: %s bætir við sýndarvél

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
is_IS: %s bætir við rekstrarvörum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
is_IS: %s bætir við tengli fyrir byrgja

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
is_IS: VILLA:%s er ekki skrifanleg!

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
is_IS: Verk %s framkvæmt

en: Next run
is_IS: Næsta keyrsla

en: Next task to run: %s
is_IS: Næsta verk í keyrslu: %s

en: Execute
is_IS: Framkvæma

en: Setup
is_IS: Uppsetning

en: Unknown file
is_IS: Óþekkt skrá

en: File %s not found.
is_IS: %s fannst ekki.

en: File is altered (bad checksum)
is_IS: Skránni hefur verið breytt (samræmi slitið)

en: Unauthorized access to this file
is_IS: Aðgangur óheimill að viðkomandi skrá

en: Invalid filename
is_IS: Óleyfilegt skráarnafn

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
is_IS: %s setur notanda í viðkomandi hóp

en: FAQ
is_IS: OSS

en: Authentication
is_IS: Auðkenning

en: New ticket
is_IS: Ný beiðni

en: Home
is_IS: Heim

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
is_IS: %s bætir við magni

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
is_IS: %s setur upp hugbúnað

en: Knowledge base
is_IS: Þekkingargrunnur

en: LDAP directory link
is_IS: LDAP tenging

en: Unable to connect to the LDAP directory
is_IS: Tenging við LDAP mistókst

en: Back
is_IS: Til baka

en: Failed operation
is_IS: Aðgerð mistókst

en: Operation successful
is_IS: Aðgerð heppnaðist

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
is_IS: %s er ekki góð notkun.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
is_IS: %s tengir notanda í félag

en: Name
is_IS: Nafn

en: Deleted
is_IS: Eytt

en: Date of purchase
is_IS: Innkaupadagsetning

en: Start date
is_IS: Upphafsdagur

en: Hardware under contract
is_IS: Vélbúnaður í samning

en: Value
is_IS: Gildi

en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
is_IS: Alls: Value=%1$s - Account net value=%2$s

[ctx: price]
en: Value
is_IS: Gildi

en: Start date of warranty
is_IS: Skráningardagur ábyrgðar

en: Startup date
is_IS: Upphafsdagsetning

en: Network report by location: %s
is_IS: Netskýrsla eftir staðsetningu: %s

en: Network report
is_IS: Netskýrsla

en: By location
is_IS: Eftir staðsetningum

en: By hardware
is_IS: Eftir vélbúnaði

en: Network report by outlet: %s
is_IS: Netskýrsla eftir tengi: %s

en: Work in progress...
is_IS: Í vinnslu

en: Task completed in %s
is_IS: Verkefnum lokið á %s

en: Statistics
is_IS: Tölfræði

en: Technician
is_IS: Tæknimaður

en: Priority
is_IS: Forgangur

[ctx: person]
en: Title
is_IS: Titill

en: Previous
is_IS: Fyrri

en: Next
is_IS: Næsta

en: Transfer
is_IS: Færsla

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
is_IS: Þjónustan liggur niðri tímabundið, hún fer í gang fljótlega aftur.

en: Try again
is_IS: Reyna aftur

[ctx: button]
en: Upgrade
is_IS: uppfæra

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
is_IS: GLPI getur ekki tengst gagnagrunni, vefurinn er úreltur, vinsamlegast uppfærðu skrárnar á vefþjóninum.

en: You must accept cookies to reach this application
is_IS: Þú þarft að virkja "Cokkies" í vafranum þínum

en: Checking write permissions for session files
is_IS: Athuga skrifleyfi fyrir skrár í setu

en: Invalid use of session ID
is_IS: Röng notkun setu KENNIS

en: Root entity
is_IS: Upphafseining

en: Continue
is_IS: Áfram

en: Impossible to use the database:
is_IS: Ekki mögulegt að nota gagnagrunn:

en: OK - database was initialized
is_IS: OK - Gagnagrunnur var frumstilltur

en: Database created
is_IS: Gagnagrunnur tilbúinn

en: Error in creating database!
is_IS: Villa við stofnun gagnagrunns!

en: You didn't select a database!
is_IS: Þú valdir ekki gagnagrunn

en: Upgrade
is_IS: uppfæra

en: Beginning of the installation
is_IS: Upphaf uppsetningar

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
is_IS: Skref %d

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
is_IS: Uppfæra í %s

[ctx: ticket]
en: New
is_IS: Ný

en: Closed
is_IS: Lokað

en: Task completed.
is_IS: Verki lokið

en: Go back to GLPI
is_IS: Fara til baka í GLPI

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
is_IS: ATH! Þú ert að uppfæra GLPI gagnagrunninn: %s

en: Profiles
is_IS: Snið

en: Select the desired entity
is_IS: Veldu móðurfélag

en: Show all
is_IS: Sýna alt

en: Others
is_IS: Aðrir

en: Login
is_IS: Innskráning

en: Password
is_IS: Lykilorð

en: Forgotten password?
is_IS: Gleymdir þú lykilorðinu?

en: Language
is_IS: Tungumál

en: Copy of %s
is_IS: Afrit af %s

en: Unavailable
is_IS: Ekki tiltækt

en: Yes
is_IS: Já

en: ID
is_IS: KENNI

en: Active
is_IS: Virk

en: Inheritance of the parent entity
is_IS: Erfa frá móðurfélagi

en: Never
is_IS: Aldrei

en: Each day
is_IS: Á hverjum degi

en: Each week
is_IS: Í hverri viku

en: Each month
is_IS: Í hverjum mánuði

en: No
is_IS: Nei

en: Reset password successful.
is_IS: Lykilorð var endurstillt

en: Last update
is_IS: Síðasta uppfærsla

en: Serial number
is_IS: Raðnúmer

en: Inventory number
is_IS: Vörunúmer

en: Empty login or password
is_IS: Vantar notendanafn og/eða lykilorð

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
is_IS: Misheppnaðar innskráningar fyrir %1$s frá IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
is_IS: Auðkenna við GLPI gagnagrunn

en: External authentications
is_IS: Utanaðkomandi auðkenningar

en: Authentication on a LDAP directory
is_IS: Auðkenna við LDAP skrá

en: Authentication on mail server
is_IS: Auðkenna við póstþjón

en: Email server
is_IS: Póstþjónn

en: x509 certificate authentication
is_IS: Aukenna við x509 skírteini

en: Other
is_IS: Annað

en: Not yet authenticated
is_IS: Ekki auðkenndur

en: Force synchronization
is_IS: Neyða samstillingu

en: Change of the authentication method
is_IS: Breyta aukenningar aðferð

en: Synchronization
is_IS: Samstilling

en: CAS authentication
is_IS: CAS auðkenning

[ctx: authentication]
en: Enabled
is_IS: Virkt

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
is_IS: Rótarmappa (ekki nauðsynlegt)

en: Surname
is_IS: Föðurnafn

en: First name
is_IS: Skírnarnafn

[ctx: user]
en: Administrative number
is_IS: Númer fyrir kerfisstjóra

en: Phone 2
is_IS: Sími 2

en: Mobile phone
is_IS: Farsími

en: Save
is_IS: Vista

en: LDAP directory | LDAP directories
is_IS[0]: LDAP skrár

en: Default values
is_IS: Sjáfgefnar tölur

en: Default server
is_IS: Sjálfgefinn þjónn

en: Server
is_IS: Þjónn

en: Port (default=389)
is_IS: Gátt (sjálfgefið=389)

en: Connection filter
is_IS: Sía fyrir tengingu

en: BaseDN
is_IS: Grunnlén

en: RootDN (for non anonymous binds)
is_IS: Rót (fyrir tengingu með skráðum notanda)

en: Password (for non-anonymous binds)
is_IS: Lykilorð (notað fyrir sérvalinn notanda)

en: Clear
is_IS: Hreinsa

en: Login field
is_IS: Innskráningarreitur

en: Advanced information
is_IS: Nánari upplýsingar

en: Use TLS
is_IS: Nota TLS

en: LDAP directory time zone
is_IS: Tímabelti fyrir LDAP skrá

en: Page size
is_IS: Síðustærð

en: Unlimited
is_IS: Ótakmarkað

[ctx: button]
en: Test
is_IS: Próf

en: In users
is_IS: Í notendum

en: In groups
is_IS: Í hópum

en: In users and groups
is_IS: Í notendum og hópum

en: Belonging to groups
is_IS: Tilheyra hóp

en: Search type
is_IS: Leitargerð

en: Import entities from LDAP directory
is_IS: Uppfæra félög frá LDAP skrá

[ctx: button]
en: Search
is_IS: Leita

en: Synchronizing already imported users
is_IS: Samstilla núverandi notendur

en: Import new users
is_IS: Flytja inn nýja notendur

en: Mail server | Mail servers
is_IS[0]: Póstþjónar

en: Blacklist | Blacklists
is_IS[0]: Svartlistar

en: Manufacturer | Manufacturers
is_IS[0]: Framleiðendur

en: Time range | Time ranges
is_IS[0]: Tímamörk

en: Add a schedule
is_IS: Bæta við áætlun

en: Day | Days
is_IS[0]: Dagar

[ctx: cartridge]
en: New | New
is_IS[0]: Nýtt

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
is_IS[0]: Notuð

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
is_IS[0]: Slitin

[ctx: button]
en: Delete permanently
is_IS: Eyða endanlega

en: Printer | Printers
is_IS[0]: Prentarar

en: Printer model | Printer models
is_IS[0]: Tengundir prentara

en: Never expire
is_IS: Rennur aldrei út

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
is_IS: Fjöldi beiðna

[ctx: status]
en: New
is_IS: Ný

[ctx: status]
en: Closed
is_IS: Lokað

note: TRANS: %1$s is the Itemtype name and $2$d the ID of the item
en: %1$s - ID %2$d
is_IS: %1$s - Kenni %2$d

en: Update
is_IS: Uppfæra

en: New item
is_IS: Nýr hlutur

en: Recipient | Recipients
is_IS[0]: Viðtakendur

en: Profile | Profiles
is_IS[0]: Snið

[ctx: button]
en: Merge
is_IS: Sameina

[ctx: button]
en: Save
is_IS: Vista

en: Title
is_IS: Titill

en: Time cost
is_IS: Tímakostnaður

en: Fixed cost
is_IS: Fastur kostnaður

[ctx: priority]
en: All
is_IS: Allt

[ctx: urgency]
en: All
is_IS: Allt

[ctx: impact]
en: All
is_IS: Allt

en: Resolution
is_IS: Lausn

en: Closed on %s
is_IS: Lokið þann %s

en: Solved on %s
is_IS: Leyst þann %s

en: Assigned
is_IS: Úthlutað

[ctx: button]
en: Add a document
is_IS: Nýtt skjal

en: Private task
is_IS: Einka verkbeiðni

[ctx: button]
en: Move
is_IS: Færa

en: Computer | Computers
is_IS[0]: Tölvur

en: Computers
is_IS: Tölvur

en: Computer model | Computer models
is_IS[0]: Tegund tölva

en: Computer type | Computer types
is_IS[0]: Gerðir tölva

en: By entity
is_IS: Eftir móðurfélögum

en: Hour | Hours
is_IS[0]: Tímar

en: Password minimum length
is_IS: Lágmarks lengd lykiloða

en: Digit
is_IS: Tölustafur

en: Lowercase
is_IS: Lágstafir

en: Uppercase
is_IS: Hástafir

en: Symbol
is_IS: Tákn

en: Password must contains
is_IS: Lykilorð verða að innihalda

en: Password too short!
is_IS: Lykilorð of stutt

en: Password must include at least a lowercase letter!
is_IS: Lykilorð þurfa að innihalda í það minnsta einn lágstaf

en: General setup
is_IS: Almennt í uppsetningu

en: Check if a new version is available
is_IS: kanna hvort ný útgáfa er fyrir hendi

en: Settings
is_IS: Stillingar

en: System
is_IS: Kerfi

en: Plugins
is_IS: Viðbætur

en: Deleted user in LDAP directory
is_IS: Eyddi notanda úr LDAP skrá

en: Password security policy
is_IS: Öryggisstefna lykilorða

en: Password need symbol
is_IS: Það vantar tákn í lykilorðið

en: Do you want to continue?
is_IS: Viltu halda áfram

en: File not found
is_IS: Skrá fannst ekki

en: Key
is_IS: Lykill

[ctx: button]
en: Give
is_IS: Gefa

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
is_IS: Samtals: %1$d, Ný: %2$d, Notuð: %3$d

[ctx: consumable]
en: New | New
is_IS[0]: Ný

[ctx: consumable]
en: Used | Used
is_IS[0]: Notuð

[ctx: infocom]
en: Administrative number
is_IS: Númer fyrir kerfisstjóra

en: Subject
is_IS: Efni

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
is_IS[0]: Símar

en: Number
is_IS: Númer

[ctx: phone]
en: Number
is_IS: Númer

en: Automatic action | Automatic actions
is_IS[0]: Sjálfvirkar aðgerðir

en: Run frequency
is_IS: Keyrslutíðni

en: System lock
is_IS: Kerfislæsing

en: Disabled plugin
is_IS: Óvirk viðbót

en: Run mode
is_IS: Keyrslu aðerð

en: Run period
is_IS: Keyrslu tími

en: Last run
is_IS: Síðasta keyrsla

en: Blank
is_IS: Tómt

en: Running
is_IS: Keyrir

en: Scheduled
is_IS: Áætlað

en: External
is_IS: Útvært

en: Average time
is_IS: Meðaltími

[ctx: quantity]
en: Number
is_IS: Númer

[ctx: name]
en: Update
is_IS: Uppfæra

en: Device | Devices
is_IS[0]: Tæki

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
is_IS[0]: Opnuð

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
is_IS[0]: Leyst

[ctx: status]
en: Solved
is_IS: Leyst

en: New
is_IS: Ný

en: Solved
is_IS: Leyst

en: Size
is_IS: Stærð

en: Serial Number
is_IS: Raðnúmer

en: Soundcard | Soundcards
is_IS[0]: Hljóðkort

en: Web link
is_IS: Vefslóð

en: File
is_IS: Skrá

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
is_IS: Gat ekki búið til möppuna %s, athugaður hvort næg réttindi eru fyrir hendi

en: Icon
is_IS: Íkon

en: Document type | Document types
is_IS[0]: Skjalagerðir

en: Add a document
is_IS: Nýtt skjal

[ctx: button]
en: Add a new file
is_IS: Bæta við nýrri skrá

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
is_IS: Villa: %s er ekki mappa

en: Latitude
is_IS: Breiddargráða

en: Longitude
is_IS: Lengdargráða

en: Altitude
is_IS: Hæð

en: LDAP directory of an entity
is_IS: LDAP skrá móðurfélags

en: Email signature
is_IS: Undirskrift netpósts

en: Alarms on contracts
is_IS: Viðvaranir á samninga

en: Alerts on reservations
is_IS: Viðvaranir á pantanir

en: Ticket template | Ticket templates
is_IS[0]: Sniðmát beiðna

en: Immediatly
is_IS: Strax

en: Automatic assignment of tickets
is_IS: Sjálfvirk tenging beiðna við þjónustuaðila

en: Tickets default type
is_IS: Sjálfgefin gerð beiðna

en: Order date
is_IS: Pöntunardagsetning

en: Delivery date
is_IS: Afhendingardagur

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
is_IS: %s skráir hlutinn

[ctx: location]
en: Longitude
is_IS: Lengdargráða

[ctx: location]
en: Latitude
is_IS: Breiddargráða

[ctx: location]
en: Altitude
is_IS: Hæð

en: Ticket | Tickets
is_IS[0]: Beiðnir

en: Plugin | Plugins
is_IS[0]: Viðbætur

en: By
is_IS: eftir

en: January
is_IS: Janúar

en: February
is_IS: Febrúar

en: March
is_IS: Mars

en: April
is_IS: Apríl

en: May
is_IS: Maí

en: June
is_IS: Júní

en: July
is_IS: Júlí

en: August
is_IS: Ágúst

en: October
is_IS: Október

en: November
is_IS: Nóvember

en: December
is_IS: Desember

en: Group | Groups
is_IS[0]: Hópar

[ctx: button]
en: Add a user
is_IS: Bæta við notanda

[ctx: button]
en: Add a manager
is_IS: Bæta við umsjónamanni

[ctx: button]
en: Add a delegatee
is_IS: Bæta við

[ctx: button]
en: Remove a user
is_IS: Fjarlægja notanda

en: Move
is_IS: Færa

en: Associate to a group
is_IS: Tengja við hóp

en: Add a user
is_IS: Bæta við notanda

en: Administration
is_IS: Kerfisstjórn

en: Create a ticket
is_IS: Búa til beiðni

en: Check all
is_IS: Velja allt

en: - %d hour | - %d hours
is_IS[0]: - %d klukkustundir

en: - %d minute | - %d minutes
is_IS[0]: - %d mínútur

en: last Sunday
is_IS: síðasta Sunnudag

en: + %d day | + %d days
is_IS[0]: %d dagar

en: + %d week | + %d weeks
is_IS[0]: + %d vikur

en: + %d month | + %d months
is_IS[0]: + %d mánuðir

en: + %d year | + %d years
is_IS[0]: + %d ár

en: Display (number of items)
is_IS: Sýnir (fjölda hluta)

en: %1$d on %2$d
is_IS: %1$d á %2$d

en: Drag and drop your file here, or
is_IS: Dragðu skránna hingað, eða

en: IP address | IP addresses
is_IS[0]: IP tölur

en: Invalid IP address
is_IS: Ólögleg IP tala

en: Order by item type
is_IS: Raða eftir gerð

en: Other kind of items
is_IS: Annarskonar hlutir

en: No IP address found
is_IS: Engin IP tala fannst

en: Private
is_IS: Einka

en: Preview
is_IS: Forskoða

en: Download
is_IS: Sækja

en: Linear
is_IS: Línulegt

en: Decreasing
is_IS: Lækkandi

[ctx: button]
en: Show
is_IS: Sýna

en: Requested item not found
is_IS: Umbeðinn hlutur fannst ekki

en: Order number
is_IS: Pöntunarnúmer

en: Delivery form
is_IS: Afhendingarmáti

en: Invoice number
is_IS: Reikningsnúmer

en: Warranty duration
is_IS: Ábyrgðartími

en: Lifelong
is_IS: Líftími

en: Warranty information
is_IS: Upplýsingar varðandi ábyrgð

en: Used
is_IS: Notuð

en: Remaining
is_IS: Ólokið

en: Default entity
is_IS: Sjálfgefin eining

en: Position
is_IS: Staða

en: Devices own by my groups
is_IS: Tæki í eigu minna hópa

en: version
is_IS: útgáfa

en: Connected devices
is_IS: Tengd tæki

en: Delete permanently
is_IS: Eyða endanlega

en: This item is part of the FAQ
is_IS: Þessi hlutur er hluti af OSS

en: This item is not part of the FAQ
is_IS: Þessi hlutur er ekki hluti af OSS

en: %d view | %d views
is_IS[0]: %d skoðanir

en: Visible since
is_IS: Sjáanleg síðan

en: Visible until
is_IS: Sjáanleg til

en: Unpublished
is_IS: Óútgefið

en: My unpublished articles
is_IS: Óútgefnar greinar eftir mig

en: All my articles
is_IS: Allar greinarnar mínar

en: All unpublished articles
is_IS: Allar óútgefnar greinar

en: Use as a solution
is_IS: Nota sem lausn

en: Recent entries
is_IS: Nýlega skráð

en: Last updated entries
is_IS: Nýjustu skráningarnar

en: Most popular questions
is_IS: Vinsælustu spurningarnar

en: FAQ item
is_IS: OSS hlutur

en: Knowledge base administration
is_IS: Umsjón þekkingargrunns

en: Publish in the FAQ
is_IS: Gefa út sem OSS

en: Read the FAQ
is_IS: Lesa OSS

en: Minute | Minutes
is_IS[0]: Mínútur

en: Execution
is_IS: Framkvæmd

en: + %d minute | + %d minutes
is_IS[0]: + %d mínútur

en: External link | External links
is_IS[0]: Utanaðkomandi tenglar

en: or
is_IS: eða

en: Link or filename
is_IS: Tengill eða skráarnafn

en: Open in a new window
is_IS: Opna í nýjum glugga

en: File content
is_IS: Innihald skráar

en: No link defined
is_IS: Engin tengill skráður

en: Building number
is_IS: Húsnúmer

en: Room number
is_IS: Herbergisnúmer

en: Location | Locations
is_IS[0]: Staðsetningar

en: Location comments
is_IS: Athugasemdir vegna staðsetningar

en: Lock | Locks
is_IS[0]: Læsingar

en: Locked items
is_IS: Læstir hlutir

en: Version in use
is_IS: Útgáfa í notkun

[ctx: button]
en: Unlock
is_IS: Aflæsa

en: No locked item
is_IS: Engir læstir hlutir

en: Unlock components
is_IS: Aflæsa hlutum

en: Monitor | Monitors
is_IS[0]: Skjáir

en: Receiver | Receivers
is_IS[0]: Móttakarar

en: and
is_IS: og

en: No action available
is_IS: Engin aðgerð tiltæk

en: No selected items
is_IS: Ekkert valið

[ctx: button]
en: Restore
is_IS: Endurheimta

en: Microphone
is_IS: Míkrafónn

en: Monitor model | Monitor models
is_IS[0]: Skjátegundir

en: Computer's name
is_IS: Vélarnafn

en: Network device | Network devices
is_IS[0]: Nettæki

en: Test
is_IS: Próf

en: Connected to
is_IS: Tengd við

en: Single mode fiber
is_IS: Single mode ljósleiðari

en: Event | Events
is_IS[0]: Atburðir

en: This is a test email.
is_IS: Þetta er prufu póstur

en: Test email sent to administrator
is_IS: Prufu netpóstur sendur til kerfisstjóra

en: Email followups configuration
is_IS: Stillingar fyrir netpósts uppfærslur

en: Add documents into ticket notifications
is_IS: Vista skjöl undir tilkynningum verkbeiðnarinnar

en: Way of sending emails
is_IS: Aðferð til að senda póst

en: SMTP+SSL
is_IS: SMTP og SSL

en: SMTP+TLS
is_IS: SMTP og TLS

en: The use of a SMTP is needed.
is_IS: Notkun SMTP nauðsynleg

en: SMTP host
is_IS: SMTP þjónn

en: SMTP login (optional)
is_IS: SMTP innskráning (val)

en: SMTP password (optional)
is_IS: SMTP lykilorð (val)

en: New change
is_IS: Ný færsl

en: New followup
is_IS: Ný uppfærsla

en: Update of a ticket
is_IS: Uppfærsla verkbeiðni

en: Ticket solved
is_IS: Verkbeiðni leyst

en: Deletion of a ticket
is_IS: Verkbeiðni eytt

en: Default translation
is_IS: Sjálfgefin þýðing

en: List of values
is_IS: Töluröð

en: Single value
is_IS: Stök tala

en: Unlock
is_IS: Aflæsa

en: Operating system | Operating systems
is_IS[0]: Stýrikerfi

en: Service pack | Service packs
is_IS[0]: Þjónustupakkar

en: Headset
is_IS: Heyrnatól

en: Speaker
is_IS: Hátalari

en: Phone model | Phone models
is_IS[0]: Tegundir síma

en: Phone type | Phone types
is_IS[0]: Gerðir síma

en: Available
is_IS: Tiltækt

en: Period
is_IS: Tímabil

en: Specify an end date
is_IS: Skrá lokadag

[ctx: Planning]
en: Reminder
is_IS: Áminning

en: %d week | %d weeks
is_IS[0]: %d vikur

[ctx: plugin]
en: Enabled
is_IS: Virkt

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
is_IS: Uppsett / en óstillt

en: Authors
is_IS: Höfundar

en: Actions
is_IS: Aðgerðir

en: Ethernet
is_IS: Netkerfi

en: Wifi
is_IS: Þráðlaust net

en: Printer type | Printer types
is_IS[0]: Prentara-tegundir

en: Under observation
is_IS: Undir eftirliti

en: Problems on pending status
is_IS: Vandamál í bið

en: No access
is_IS: Engin aðgangur

en: Write
is_IS: Skrifa

en: All items
is_IS: Allir hlutir

en: Select/unselect all
is_IS: Merkja/Afmerkja allt

en: No user found
is_IS: Engin notandi fannst

[ctx: button]
en: Send
is_IS: Senda

en: Refresh rate
is_IS: Endurnýjunartíðni

en: Check permissions to the directory: %s
is_IS: Athugaðu heimildir á möppunni: %s

en: Error retrieving RSS feed
is_IS: Gat ekki sótt RSS straum

[ctx: button]
en: Use
is_IS: Nota

[ctx: periodicity]
en: None
is_IS: Ekkert

[ctx: periodicity]
en: Daily
is_IS: Daglega

[ctx: periodicity]
en: Weekly
is_IS: Vikulega

[ctx: periodicity]
en: Monthly
is_IS: Mánaðarlega

en: No reservation
is_IS: Engin pöntun

en: See planning
is_IS: Skoða áætlun

en: Past reservations
is_IS: Fyrri pantanir

en: Reservable item | Reservable items
is_IS[0]: Pantanlegir hlutir

en: Make unavailable
is_IS: Gera ófáanlegan

en: Item location
is_IS: Staðsetning

en: After
is_IS: Eftir

en: Before
is_IS: Fyrir

en: Use rule for
is_IS: Nota reglu fyrir

en: Add a new action
is_IS: Bæta við nýrri aðgerð

en: Action type
is_IS: Tegund aðgerðar

en: Condition
is_IS: Skilyrði

en: Reason
is_IS: Ástæða

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
is_IS: Úthluta

en: Recalculate
is_IS: Endurreikna

en: Send
is_IS: Senda

en: Copy from user
is_IS: Afrita frá notanda

en: Copy from item
is_IS: Afrita frá hlut

en: Rules list
is_IS: Reglur

en: No file was uploaded
is_IS: Engin skrá var sótt

en: Inactive
is_IS: Óvirk

en: Global dictionary
is_IS: Almenn orðasöfn

en: is
is_IS: er

en: is not
is_IS: er ekki

en: contains
is_IS: inniheldur

en: does not contain
is_IS: innihekdur ekki

en: starting with
is_IS: byrjar á

en: finished by
is_IS: endar á

en: exists
is_IS: raunveruleg

en: does not exist
is_IS: óraunveruleg

en: under
is_IS: undir

en: not under
is_IS: ekki undir

en: Publisher
is_IS: Útgefandi

en: Link if possible
is_IS: Tengil ef mögulegt

en: Yes if equal
is_IS: Já ef eins

en: Yes if empty
is_IS: Já ef tómt

en: Subnet
is_IS: IPnet

en: Known mail domain
is_IS: Þekkt póst lén.

en: Reject email
is_IS: Hafna pósti

en: LDAP criteria
is_IS: LDAP viðmið

en: LDAP criterion | LDAP criteria
is_IS[0]: LDAP viðmið

en: Ticket location
is_IS: Staðsetning beiðnar

en: Items seen
is_IS: Séðir hlutir

en: before
is_IS: fyrir

en: Merging
is_IS: Sameina

en: Merge
is_IS: Sameina

en: Valid
is_IS: Gild

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
is_IS[0]: Opnuð

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
is_IS[0]: Svarað

en: Number of tickets
is_IS: Fjöldi beiðna

en: Tickets
is_IS: Beiðnir

[ctx: Quantity]
en: Number
is_IS: Númer

en: Real duration
is_IS: Rauntími

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: SECURE
is_IS: ÖRUGG

en: If monitors are no longer used
is_IS: Ef skjáir eru ekki lengur í notkun

en: If printers are no longer used
is_IS: Ef prentarar eru ekki lengur í notkun

en: If devices are no longer used
is_IS: Ef tæki eru ekki lengur í notkun

en: If phones are no longer used
is_IS: Ef símar eru ekki lengur í notkun

en: Items to transfer
is_IS: Hlutir í færslu

en: Transfer mode
is_IS: Tegund færslu

en: Missing a temporary folder
is_IS: Vantar skammtímamöppu

en: Failed to write file to disk
is_IS: Gat ekki skrifað skránna á disk

en: File is too big
is_IS: Skráinn er of stór

en: File is too small
is_IS: Skráinn er of lítil

en: Image exceeds maximum width
is_IS: Myndin er of breið

en: Image requires a minimum width
is_IS: Myndin þarf að ná lágmarks breidd

en: Image exceeds maximum height
is_IS: Myndin er of há

en: Image requires a minimum height
is_IS: Myndin þarf að ná lágmarks hæð

en: Filetype not allowed
is_IS: Skráargerð ekki leyfð

en: Add user...
is_IS: Bæta við notanda...

en: Password confirmation
is_IS: Staðfesting lykilorðs

en: Valid since
is_IS: Gildir frá

en: Valid until
is_IS: Gildir til

en: Last synchronization on %s
is_IS: Síðasta samstilling var %s

en: User missing in LDAP directory
is_IS: Finnst ekki í LDAP skrá

en: Last login on %s
is_IS: Síðasta innskráning á %s

en: Normal
is_IS: Venjulegur

en: Unable to update login. A user already exists.
is_IS: Gat ekki uppfært innskráningu, notandi er þegar til í kerfinu

en: Dissociate from a group
is_IS: Fjarlægja úr hóp

en: Move to group
is_IS: Færa í hóp

en: Last login
is_IS: Síðasta innskráning

en: LDAP directory for authentication
is_IS: LDAP skrá fyrir auðkenningu

en: Email server for authentication
is_IS: Póstþjónn til auðkenningar

en: Last synchronization
is_IS: Síðasta samstilling

en: Number of tickets as requester
is_IS: Fjöldi umbeðinna beiðna

en: Number of written tickets
is_IS: Fjöldi skráðra beiðna

en: Number of assigned tickets
is_IS: Fjöldi úthlutaðra beiðna

en: Import a user
is_IS: Flytja inn notanda

en: Import from directories
is_IS: Flytja inn frá möppu

en: Import from other sources
is_IS: Flytja inn frá öðrum stöðum

en: User information
is_IS: Notendaupplýsingar

en: Connection failed
is_IS: Tenging mistókst

en: Default email
is_IS: Sjálfgefið netfang

en: Check/uncheck all
is_IS: Merkja/Afmerkja allt

en: Valid to %s
is_IS: Gildir til %s

en: Installation or update of GLPI
is_IS: Uppsetning eða uppfærsla á GLPI

en: Database connection setup
is_IS: Uppsetning á gagnagrunnstengingu

en: Please select a database:
is_IS: Vinsamlegast veldu gagnagrunn

en: Default logins / passwords are:
is_IS: Sjálfgefin innskráning / lykilorð eru:

en: The installation is finished
is_IS: Uppsetningu er lokið

en: Use GLPI
is_IS: Nota GLPI

en: glpi/glpi for the administrator account
is_IS: glpi/glpi fyrir administrator aðganginn

en: normal/normal for the normal account
is_IS: normal/normal fyrir normal notandann

en: Default search
is_IS: Sjálfgefin leit

en: Import of new groups
is_IS: Flytja inn nýja hópa

en: Bulk import users from a LDAP directory
is_IS: Flytja inn hóp notenda frá LDAP kerfi

en: Log in again
is_IS: Innskrá aftur

[ctx: adjective]
en: Valid
is_IS: Gild

en: Others authentication methods
is_IS: Annarskonar auðkenningarmöguleikar
